El Bushido y el Cristianismo
Ayer terminé de leer el libro Bushido: Preceptos de Honor del Samurai escrito en 1905 por Inazo Nitobe. Si bien creía conocer mucho acerca del código de Honor de los Samurai, me llevé una gran sorpresa al leer la obra completa acerca de este asombroso estilo de vida que nació en Japón. De más está decir que se los recomiendo como lectura obligatoria para aquel que desee saber más acerca del Bushido.
Hace mucho escribí acerca de la relación entre el Bushido y el Cristianismo. Al hacerlo, desconocedores me dijeron que no tenía idea de qué estaba hablando y que las dos cosas nunca podrían parecerse la una a la otra. Más allá de lo que piensen ustedes acerca del Cristianismo (tomando que verdaderamente conocen lo principal de la Biblia y de las enseñanzas de Jesús y no basan su opinión por lo que escuchan acerca de Dios en Los Simpons) existe una tremenda relación entre él y el camino del guerrero.
Inazo Nitobe compara constantemente en al Bushido con distintas obras literarias ya sean mitológicas, históricas o filosóficas. Menciona a Confucio, Kant, Hegel, gran cantidad de autoridades jerárquicas militares, menciona al Pentateuco, a la Biblia y al Koran. Les aseguro que ninguna cita figura más veces que aquella del Cristianismo (y la gran cantidad de veces para mencionar aquello que tiene en común con el Bushido).
En los últimos dos capítulos del libro, habla acerca de los misioneros cristianos y porqué su obra falló en Japón. Nos comenta que fue no porque la palabra no era bien recibida, sino porque el misionero no se molestó en darle a los japoneses una palabra “personalizada” a la realidad de ellos y por realidad me refiero a aquella cultural e histórica, pero este es un tema para relatar en un futuro y de manera más detallada.
En síntesis, a lo que voy es esto: Lean el evangelio de San Juan y luego lean el libro de Nitobe. Una vez que tengan un entendimiento acerca de ambas realidades, podrán tomar una decisión fundada en un conocimiento de primera fuente (no algo que yo u otro les dijo). Verán las hermosas congruencias entre los dos sistemas de valores. Lo mucho que se parecen es sorprendente.
Gracias por leer,
Dario Manoukian
Si disfrutaste de este post, agrega Bushido blog a tus RSS!
Febrero 8th, 2008 at 10:09 am
Solo una recomendación acerca de libros: “Hagakure” de Yamamoto Tsunemoto. Me he comprado una edición especial llamada “La vía del Samurai” que contiene “El libro de los Cinco Anillos” y el “Hagakure”. Aún no lo he terminado por los examenes, pero por las 100 paginas que llevo, no he visto representación mas fiel de la vida de un samurai. Merece la pena echarle un vistazo.
Febrero 8th, 2008 at 11:09 am
Dario, conseguite el libro BUDO de O Sensei Ueshiba Morihei… es buena lectura complementaria al Gorin no Sho y a Bushido.
Febrero 11th, 2008 at 6:34 am
Rafael y Sebas: Gracias por sus recomendaciones. De más está decir que el Hagakure y el Go Rin no Sho son lecturas obligatorias! Voy a intentar conseguir una linda edición. También me interesa el Budo… Ya que hablamos del tema, Francisco me dijo que me iba a pasar una fotocopia acerca de la historia del Gracie Jiu-Jitsu. Una vez que lo lea, seguramente puedo hacer un resumen/racconto acá en el blog.
Dario Manoukian, discípulo.
Abril 30th, 2008 at 11:57 pm
primero que nada tu pagina es algo que me a ayudado a reencontrarme con migo mismo ya que yo soy de queretaro en mexico y entre el arte del torite desde que tengo estudiando desde los 9 años y ahora tengo 33 años y me sali del camino cuando tenia 27 y el bushido para mi dojo es lo mas importante de nuestra enseñanza el idioma es algo que cambia los conseptos entre tu entendimiento y el nuestro y resulta que mi profesor es español M. Amadeo Vlladares.) el bushido es el codigo de honor del samuray el cual debe de dominar 7 emociones (cabe mencionar que los que entrenamos este arte como tu, yo y muchos mas y el metodo principal es el honor ya que si tienes honor tienes respeto y si eres respetado te da tranquilida y si eres tranquilo puedes dominar tus emociones las cuales son la fuerza del bushido ) son: odio, adoracion, gozo, anciedad, irritacion, dolor y miedo. sin mas por el momento y esperando que esto sea para retroalimentarnos te felicito me despido gracias